1999, 216pp, gebonden met stofomslag, afb. in zw-w., 23.5x16cm

 

A girl marries a whale, and her story reminds the Siberian Yupik about humans' relationship with the animals who sustain them. A reindeer herder spends the winter in a bear's den, and his story shows the Chukchi how despair can become courage. For centuries, native Chukchi and Yupik elders in Chukotka, the northeasternmost part of Siberia, have spent endless winter nights recounting tales of the trickster Raven, of how people and places came to be created, of evil spirits and sorcerers, of transformation and magic. Through storytelling, they taught the history, worldview, beliefs, and morals of Chukchi and Yupik people. Storyteller and folklorist Kira Van Deusen has collected traditional Chukchi and Yupik folktales from present-day Chukotka where indigenous people are reclaiming their traditions and identity after years under the assimilative forces of Soviet policy. In this book she presents twenty-five tales and legends in English translation. These are old tales retold in modern settings. Their themes reveal much about contemporary concerns at a time when native Siberians are facing extreme economic hardships.