Fotograaf Erwin Jonker
Een vluchtig gevoel van wat is of was proberen te vangen in beeld. Dat is wat mij fascineert. Vooral tijdens mijn reizen waarin ik eindeloos dwaal door verlaten wouden en door magnifieke bergen trek, vind ik wat ik zoek. Bijzondere momenten waarin verlangen, dromen en herinneringen verborgen liggen. Het is nu tijd om deze persoonlijke beelden met de buitenwereld te delen.

In dit boek neem ik je mee op een reis langs beelden uit een dromerig schemergebied. De titel Entre Chien et Loup refereert naar de Franse uitdrukking voor de periode van schemering, wanneer je niet zeker weet of je een hond of een wolf ziet. Je kan je bedrogen voelen door je ogen en jezelf afvragen of je echt voelt wat je denkt te voelen. Het gevoel tussen comfort en angst, tussen wat echt is en wat er niet echt is. Die dualiteit, dat mysterie spreekt mij aan.

Bergen en wouden leveren een prachtig decor op, maar dit decor kan soms ook bedreigend zijn; een vals gevoel van veiligheid oproepen. Zoals ook het vasthouden van herinneringen en dromen vaak onbetrouwbaar blijkt. De bergen zelf vragen niet om betekenis te geven aan hun aanwezigheid: de bergen zijn betekenis. De bergen zijn. Net zoals deze beelden simpelweg zijn. Beschouw ze als een uitnodiging om een moment stil te staan en je eigen reis naar binnen te maken. Beweeg je net als ik, entre chien et loup.

De makers
Samen met Yorick de Vries van Studio Another Day ontwierp Erwin dit boek. Een reis op zich. De lithografie werd verzorgd door Sebastiaan Hanekroot, beroemd lithograaf van Colours & Books. Studio Another Day is een relatief jong grafisch ontwerpbureau met een voorliefde voor fotoboeken. Ze hebben nu al een behoorlijke staat van dienst. Zo wonnen ze in 2024 een European Design Award en hun boekontwerpen dingen mee in de landelijke verkiezing van De Best Verzorgde Boeken.