Als Beer verliefd is, is zijn wereld enkel nog Berin. Hij vergeet zijn hol, zijn winterslaap en droomt alleen maar. Grappig en verstrooid, net als alle verliefden danst hij op het ritme van zijn hart.

Als Beer verliefd is,
Denkt hij enkel nog aan Berin. Het lijkt wel alsof Beer is veranderd.
Hij is zelfs vergeten hoe hij zijn hol moet vinden en wanneer hij in winterslaap moet gaan.
En hij droomt ook!
Kortom, Beer gedraagt zich
een beetje grappig en verstrooid,
zoals alle verliefde mensen.

Een ontroerend verhaal
over een prachtig gevoel
dat ons en de wereld
om ons heen
kan veranderen.