Dit is de welbekende interpretatie van de betekenis van de Qur´aan die in Nederland wordt gezien als het meest correct en meest betrouwbaar. Deze interpretatie van de betekenis is enige decennia oud maar tot op heden is het nog de bestseller op het gebied van vertalingen. Deze vertaling bevat de originele Qur´aanteksten in het Arabisch met daarnaast de Nederlandse interpretatie van de betekenis. Op deze wijze wordt het voor de lezer makkelijker om een dieper en groter begrip te ontwikkelen van de Arabische taal en van wat Allah ons wil zeggen en wat Hij van ons verwacht. Door de woorden te vergelijken en te letten op herhalingen van woorden in andere verzen, ontstaat al na korte tijd een dieper begrip van de Boodschap van de Qur´aan. De Edele Koran is onmisbaar in elk Islamitisch huishouden.