Behoed u voor een tocht door de lucht,

Waarin huist een kristallen zucht,

Die, wreed en moorddadig,

Zich met ieders leven verzadigt.

Tijdens een zonnige dag aan zee verdwijnen bart en bolle. Op de plek van hun verdwijning vinden hun vriendinnen caroline, celesti en kirina een mysterieus, blauw kristal. Deze vondst is het begin van een wervelend avontuur in de geheimzinnige wereld dir-yak. Hun zoektocht leidt hen steeds dichter naar een bloedstollende confrontatie met de kristalmeester van du-dur…