Een Bijbel met twee vertalingen in één band, met in de linkerkolom de Statenvertaling en in de rechterkolom De Nieuwe Bijbelvertaling. Daardoor is het mogelijk om snel een vergelijking te maken tussen de verschillende teksten. De Statenvertaling (SV) verscheen in 1637. Het is de eerste Nederlandse Bijbelvertaling. De Statenvertaling is een letterlijke vertaling vanuit de Bijbelse grondtalen. Het Oude Testament uit het Hebreeuws, enkele kleine gedeelten uit het Aramees en het Nieuwe Testament ut het Grieks. De Statenvertaling kenmerkt zich als een zo letterlijk mogelijke vertaling. Dat is dan ook de reden waarom velen aan deze vertaling de voorkeur geven. Dit ondanks het oud Nederlands taal gebruik. De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) is een vertaling uit de bronteksten in eigentijds Nederlands. Voor de NBV is gebruikgemaakt van de nieuwste inzichten van de Bijbelwetenschap en van de vertaalwetenschap. Dat betekent dat aan de wezenlijke kenmerken van de brontekst in de vertaling recht wordt gedaan én dat de vertaling gesteld is in hedendaags Nederlands, waardoor het makkelijk leesbaar is.